Skip to content

Voyage : Ouessant, l’île intranquille

I revealed it 23 sept. 2022 at 6:00

Au carrefour de la Manche et de l’Atlantique, zone de turbulences des grands vents d’Ouest, Ouessant nous ouvre la porte de la haute mer. A degree fixe dans le tumulte que les marines ont appris à approcher prudemment. « Qui voit Molène voit sa peine, qui voit Ouessant voit son sang », say properly, I dictated. Certains ont en fait un rituel, guettant chaque automne le retour des légendaires coups de tabac pour remettre le cap sur le territoire le plus à l’ouest de la France européenne. Vivre Ouessant dans la tempête, c’est s’inviter aux premières loges de la bataille des éléments, et en revenir plus humble.

C’est donc harnaché comme Ulysse que l’on ace fevrier au Conquet, dernier port du continent avant la traversée. Nous sommes en plein « miz du », cette serie des «mois noirs» que voient Ouessant se retrancher au coeur d’un océan de excursions. Et c’est pourtant « pétole » qui nous attend… Aujourd’hui, beau fixe annoncé sur cette mer d’Iroise devenue docile comme un lac. À peine une mist pour dérider l’atmosphère. Sous un ciel bleu triomphant, le navire de la compagnie Penn Ar Mattress en scène pile à l’heure en provenance de Brest. Chargement des passagers, demi-tour dans un mouchoir de poche, cap en moins de deux sur les îles. Sur le pont, les touristes venus pour le spectacle ont baissé la garde. Bain de soleil masqué pour tous. On think about déjà s’installer une Bretagne sans histoire. Mais où sont passées Ouessant et sa hargne d’hiver?

La pointe du Créac’h, au sud-ouest de l’île, pendant la tempête Bella de décembre 2020.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

A tour of the passerelle, the pilotage publish or the helmsman crusing encore à l’ancienne, will suffice to verify that there is no such thing as a higher than an ocean that sleeps. Nous sommes jour de grande marée à haut coefficient. Silence dans le compartment de l’équipage : même par beau temps on se concentre. « Ça va pousser », foresee dans une économie de mots tout à fait locale le commandant breton. On retient they’re souffle of him ready secretly that the forces are montrent… Plus fort, plus vite, voilà Ouessant qui se dévoile à l’horizon avec ses promesses d’éclats et de castagne!

Porte vers l’autre monde

Avant de l’accoster, “l’île haute” («Enez Eusa», Ouessant in Breton) s’envisage. Silhouette within the type of pince de crabe, ce vieux socle granitique gorgé de sources laisse deviner au loin falaises déchiquetées, vastes plateaux de lande rousse et mottes vert tendre. It appears that evidently the Celts and voyaient l’ultime porte vers l’autre monde, elle a gagné sa place dans le récit des légendes et des cultes anciens. Une terre sans arbres mais reliée aux forces spirituelles par l’intermédiaire de croyances païennes. À Ouessant, tous les chemins mènent à la mer mais aussi au sacré. S’ajoute aujourd’hui la présence de cinq phares parmi les plus puissants d’Europe, chargés de tenir à distance des écueils la centaine de cargoes passant quotidiennement au giant, sur cette route maritime placée sous haute surveillance depuis le naufrage de l’Amoco Cadiz. Dans le vieux monde, c’est l’picture de la dernière marche avant l’enfer qui reste, tant ces shipwrecks furent nombreux autour de l’île. A fringe of lutte contre les ténèbres qui remet physiquement l’homme à sa place of him.

Arrivée du bateau de la compagnie Penn Ar Bed, who assures the liaison avec le continent, au port du Stiff au nord-est de l'île.

Arrivée du bateau de la compagnie Penn Ar Mattress, who assures the liaison avec le continent, au port du Stiff au nord-est de l’île.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

Premier signe d’une arrivée imminente, le passage du phare en mer de Kéréon fait toujours son effet. À son pied him, ça bouillonne. C’est l’effet du Fromveur, ce courant créé par un torrent sous-marin à cet endroit de l’Iroise jonché de rochers granitiques. Puis le port du Stiff qui se rapproche. And eventually the reward : he got here s’est enfin levé avec ses guarantees de réjouissances. Spectacles de vagues et d’écume, d’embruns et de souffles sauvages nous attendent aux quatre cash. From the south coast, the plus douce avec ses massifs d’ajoncs jaunes odorants, au nord, plus arpenté, d’abord du côté de l’île de Keller puis à son bout, au phare du Créac’h, jusqu’à la spectaculaire et sonore Pointe de Pern où les promeneurs convergent. Sans oublier d’aller saluer Lampaul, le bourg capitale, blotti dans un pli de l’île, où tout le monde se croise. Il faudra être prudent et toujours rester à distance de la rive, la première des mesures de sécurité pour profiter d’Ouessant par temps fort, vous diront les Ouessantins, toujours sous le shock de la disparition d’un garçon emporté par une obscure en 2020 .

Le phare du Créac'h, classé aux Monuments historiques.  Les bâtiments adjacents abritent le musée des Phares et Balises.

Le phare du Créac’h, classé aux Monuments historiques. Les bâtiments adjacents abritent le musée des Phares et Balises.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

The platoon of vacationers, properly outfitted (cape de pluie et chaussures imperméables), s’est déjà carapaté vers les sentiers. On en recroisera entre deux grains sombres, le dos courbé dans une marche cadencee face au vent. À Ouessant, the present is worthy and the faut avoir eu le visage battu par la pluie pour gagner ses étoiles de spectateur. Ne pas compter sur un abri en chemin pour adoucir la balade… Contrainte par cette mer inhospitalière rendant unimaginable toute sophistication, Ouessant n’offre ni mouillage naturel abrité, ni café douillet avec vue sur le port, ni même cabine de plage. She is remaining devoted to her custom that lasts a very long time. Et c’est bien là sa grande histoire de la.

« L’île aux femmes »

Pour him perceive, path l’écomusée sur la route de Locqueltas. Murs de pierres et de galets arrachés au rivage, lits clos d’époque faits en bois récupérés sur la grève, jardin organisé pour cultivar, la petite batisse traditionnelle ouessantine révèle ce qu’était la vie jadis. N’offrant aucune favorable situation à la pêche commerciale, l’île des vents et des courants voyait ses hommes depart pour s’enrôler dans la marine marchande (“the ocean sea”) or the “Royale”, sans revenir au bercail parfois pendant sept ans Pendant ce temps-là, il fallait tenir. Les femmes appelées des cultivatrices s’armaient de drive pour nourrir le clan de leur maison agencée comme un navire pour honorer l’absent. Coursive reliant les pièces, murs épais, fenêtres étroites et âtre généreux où l’on serrait autour d’un feu de fougères et de goémon en tricotant le futur trousseau du mari marin. C’est ainsi qu’Ouessant est devenue « l’île aux femmes ».

Patrick Richard, dernier gardien du phare du Créac'h avant l'automatisation.

Patrick Richard, dernier gardien du phare du Créac’h avant l’automatisation.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

Au pied du phare du Créac’h, le musée des Phares et Balises raconte cette même histoire de survie mais au masculin. Le web site met en scène, because of a gorgeous assortment of optics, l’histoire de ces « excursions à feu » qu’Augustin Fresnel révolutionna en inventant la première lentille à échelon, et de leurs gardiens. An extended historical past of shipwrecks and incarnations by Patrick Richard, surname « Kiki », determine ouessantine et dernier gardien du mythique Créac’h avant l’automatisation. On le return to au Café-Boulangerie de Lampaul, haut lieu de la vie locale. Un homme au faciès doux malgré les années passées à Kéréon, ce phare planté en pleine mer. « Six années that j’ai adorées. J’ai tout aimé de cette vie de solitude. Water the tempêtes de haut and really feel the phare bouger en proie aux vagues », dit celui pour qui un ven de moins de 100 km/h ne fait que l’effet d’une brise. Du souffle, Ondine Morin, marin-pêcheuse que visitaur peut rencontrer grace à ses balades contées de la, puisqu’elle est aussi une érudite information, n’en manque pas. La jeune femme, native et habitée par son île de la, est le visage de cette jeune génération que donne aujourd’hui à Ouessant une nouvelle impulsion.

Ondine Morin, marin-pêcheuse et conteuse, symbole d'une jeune génération que donne un nouveau souffle à Ouessant.

Ondine Morin, marin-pêcheuse et conteuse, symbole d’une jeune génération que donne un nouveau souffle à Ouessant.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

between chaos et unité

A great aid within the wind and soul for the mysteries of the Iroise Sea: « J’ai été happée très petite par ces plaisirs, raconte Ondine. Dès l’âge de 5 ans je partais pêcher avec mon père sur son petit bateau. Pas le temps de rêvasser, c’était concret… Il m’a appris tout de suite à savoir rentrer au port toute seule et à naviguer au compasses, si by no means il tombait à l’eau ou perdait ses lunettes. » Go to Ouessant, c’est aussi s’initier à cette science des tempêtes et à ses a number of nuances. Du redoutable « rugen », « le vent qui rend fou », au vent de suroît, avec ses températures douces qui rechargent les batteries. Il devient le plus traître lorsque the melancholy s’échappe vers l’Ecosse, laissant l’île en proie à une houle dantesque annoncée par aucun vent. « Ouessant est le premier rempart face à cette mer qui se gonfle de vagues monstrueuses. Il nous arrive de ne pas sortir pendant quarante-huit heures, poursuit Ondine. Mais quand la girouette passe au noroît, on devient spectateur de jeux de lumière incroyables. Le second d’aller observe les éclaircies du ciel, avec des nuages ​​percés de rais de soleil intenses. »

Interior of the Ecomusée de Niou-Huella, pour s'immerger dans la vie des îliens au XIXe siècle.

Inside of the Ecomusée de Niou-Huella, pour s’immerger dans la vie des îliens au XIXe siècle.Julien Mignot pour Les Echos Week-end

Cap alors sur la côte nord-ouest, de Perón jusqu’en face de l’île de Keller, où l’on peut contemplar la folle course du Fromrust, l’autre courant redoutable à qui les ancients prêtaient des pouvoirs diaboliques. Terre puissante oscillant between chaos et unité, Ouessant forces him to go to us to reconnect to his inner boussole. Et à s’ancrer le temps qu’il faut à cette « fin de la Terre » (Finistère in ancien français) que d’autres préfèrent appeler « Penn Ar Mattress »c’est-à-dire « début du monde » in Breton.

apply card

and there

Desserte quotidienne toute l’année par la compagnie maritime Penn Ar Mattress au départ de Brest ou du Conquet. pennarbed.fr

Où sleep et souper?

The « Sport Ouessant » C’est l’hôtel contemporain created by Sophie Chave, médecin à la fougue communicative tombée amoureuse d’Ouessant. Les amateurs d’artwork de vivre discovered une delicacies ingenious préparée avec la pêche du jour, légumes bio et produits laitiers de l’île, plus quelques délices bretons (distinctive menu à 35 euros), spa avec bassin de nage, live shows harpe et piano , sorties in paddle dans la baie et séjours detox. From 120 to 310 euros for a double room, with additionally a household suite and 5 flats. ouessantspa.fr

The “Saint-Barbe” Dans cette coque rétrofuturiste au-dessus du port, un nid luxueux avec restaurant iodé et spa Phytomer. L’etape confortable pour attraper à pied le bateau du lendemain. From 176 euros the chambre classique hors petit-déjeuner. hotelsaintebarbe.com

L’Ood La maison d’hôtes à connaître à cinq minutes à pied du bourg. Chez l’cute Elen, elegant Ouessantine, que reçoit aussi les petits : trois grandes chambres et un appartement au goût du jour. From 94 euros an evening with a petit-déjeuner. Panier dîner ou apéritif potential. aod-ouessant.fr/

«Tykorn» Même si Serge son fondateur n’est plus, Lampaul’s pub restaurant stays incontournable au creux de l’hiver. Atmosphère chaleureuse désormais entretenue par la delicacies brésilienne des nouveaux patrons. tykornouessant.fr

Extra info on the Workplace de tourisme d’Ouessant, ouvert à l’année: ot-ouessant.fr

5 choses que l’on ne sait pas sur Ouessant

01. Erigée en 1982, la tour radar du Stiff servant à surveiller la navigation du rail d’Ouessant a été dessinée par Jean Prouvé.

02. L’abeille noire d’Ouessant est une abeille de référence d’une souche restée pure.

03. Le courant du Fromveur pourrait devenir une supply d’énergie verte pour l’île: le take a look at d’une hydrolienne est en cours.

04. Derrière ses murs résistants aux pires tempêtes, le phare de Kéréon opens une « salle d’honneur » avec lambris en chêne de Hongrie et parquets marquetés d’ébène et d’acajou.

05. Le phare du Créac’h est l’un des deux plus puissants d’Europe.

Leave a Reply

Your email address will not be published.